最早小说 通过搜索各大小说站为您自动抓取各类小说的最快更新供您阅读!

《艾格之咏》乃奥云宫圣书,也是西戎各部落共同的圣典。除了颂扬奥云大神的长篇史诗和传说故事,书中还收录了许多西戎各族几百年来口耳相传的歌谣。萨都大师逝世后,奥云宫历代先知都曾增补修订,不断完善这一圣典。

长生绝口不提自己在这冰天雪地里爬上灵恝山来做什么,乌霍大师也不问,好像原本就是约了他来协助翻译工作似的。

第二天恰是新年。简朴而又庄重的祭祀仪式结束,乌霍大师把供在神台上的《艾格之咏》取了下来。

“自萨都大师之后,陆续有五位先知增补此书。增补的内容单独编写装订,因此,完整的《艾格之咏》已有六册。”乌霍大师将六本羊皮书按时间顺序排开。

那第一本由萨都大师亲自编订的初稿,尽管保护极其周到,颜色也已然发黄,边角微微卷起开裂。在宫中神台上历经二百年时光,看似静止的岁月照样留下了无情的痕迹。而后来的几本则渐渐光鲜,封皮上的字体和装订式样也各有不同。

不等王子发问,乌霍大师便解释道:“当年萨都大师用的,是西域各国通行的花体十字文,装订也完全依照西域样式。后来夏文传得广了,连部落首领和长老们也纷纷改用夏文书写诏令,中间两册,便混杂着两种文字,而后头三本,就都是夏文写的了。”

说罢,又从靠墙的经柜中捧出一沓纸本书:“先人手稿珍贵,大约十年前开始,我将这些手稿全部誊写到麦光纸上,以便随时翻看阅读。”

羊皮纸造价高昂,制作不易。内迁之后,大量锦夏商品流入西戎,价廉物美的普通纸张广泛使用,是以乌霍大师想到给圣书抄写一份纸质副本。

长生见第一本原稿封皮上为西域文字,乌霍大师的抄本却是夏文,有些诧异。拿起来翻开,内里也都是用夏文记录的西戎语。

大师指着原稿上的花体十字文,问道:“这些文字,王子可认得?”

长生摇头。

“王子尚且不认得,更不要说其他人了。”乌霍大师落寞的笑笑,“就是始终留在枚里不肯入关的几位长老,能认全这些字的,大概一个也没有。若再不翻译出来,我西戎圣典眼看就要失传……”

长生明白大师为什么要穷一己之力,费数年之功,将书中的西域文译为夏文了。

这时乌霍大师叹息道:“说是翻译,其实不过字字对音,以夏文中的同音字代替西域文。即便如此——”

“大师在忧虑什么?”

“二王子,你父亲差不多把枚里所有人都带进了冷月关,也许……要不了多少年,这些用夏文写成的西戎典籍,就是我西戎后裔,也只能识其文而不能知其意了……”

“怎么会……”长生嘴里说着,用心想想,却又觉得并非没有可能。乌霍大师见微知著,果然不负先知之名。望着眼前几本羊皮经卷,对上大师茫远的目光,心头一阵惘然。

“因此,从上年开始,我又着手把它们的意思也用夏文写出来。这样的话,不光懂夏文的西戎人能看,夏人也能看……只是,常有词不达意之处,也没个人商量,进展缓慢。夏人书中说‘独学而无友,则孤陋而寡闻’,信矣乎哉!”

于是,二王子临时充当起了乌霍大师专职翻译顾问。以他今时今日学问见识,倒也勉强胜任。

转眼三天过去,长生心里急得要命,脸上却丝毫不显露出来。每日跟着大师及弟子们一同祭祀祈祷,空余则协助翻译经文。双方都在暗中寻找机会,言辞间互相委婉试探。长生知道,自己要借的东西,要做的事,都未必能得到乌霍大师的认同。实在没法,也只有使出巧取豪夺手段,先办了再说。

这天读到一首枚里妇孺皆知的短歌:

“雄鹰在山巅翱翔,

白云在空中飘扬,

鸟儿在林间歌唱,

鱼儿在水底徜徉,

羊群为青草奔忙,

健儿为骏马痴狂,

母亲为孩子慌张,

姑娘啊,

你的心为谁收藏?”

词句浅显,正准备一翻而过,却听乌霍大师轻轻唱起来。自有记忆以来就熟悉的悠扬曲调,一下勾起了无数遥远的往事。还没完全沉入其中,大师唱了前四句,又戛然而止。长生不禁抬头。

乌霍大师道:“不知为什么,看到这首歌谣前几句,我总想起夏人一句诗:‘海阔凭鱼跃,天高任鸟飞。’王子想必听说过。”

“是。”

“不知王子以为,此语当如何讲?”

很明白的一句话,冷不丁被对方这么一问,反倒犹豫了。长生略加思忖,认真回答:“这句话据说最初出自灵虚子之口。灵虚子乃中土玄门宗师,其本意是描绘世间万物活泼天机,借以比喻人心逍遥之境。后来却被圣门中人广为引用,以‘海阔天高’劝谏居上位者应胸怀宽广,有容乃大;以‘鱼跃鸟飞’勉励天下士子努力进取,施展才华——其本意反而不常提及了。”

乌霍大师点头:“原来竟有这许多说法,受教了。我倒觉得,咱们西戎那首歌和夏人这句诗,词句意思是一样的:奥云大神赐给鸟儿天之高,赐给鱼儿海之广,从此鸟归于天,鱼属于水,在各自的领域求得随性自在。——嗯,跟你方才所言‘活泼天机’,很有相通之处。”

本小章还未完~.~,请点击下一页继续阅读后面精彩内容!

最早小说推荐阅读: 我的老公是奸雄一生孤注掷温柔痴人说梦王府里的小娘子我家夫人颜色好皇后的新衣我在聊斋开道观三国之顾盼生辉小小娇妃养成记重生之温婉旧时燕飞帝王家农夫家的小娇娘抢个系统来减肥郡马是个药罐子徐锦年欢双后gl清和明宫妖冶,美人图我在汉朝搞基建[穿书]绝色废后天选偶像:王爷,请多关照侯府宠姑娘卿卿来吃锦鲤体质农家小福宝退婚后成了霸总的心头宠养个徒儿来自虐青龙图腾笑春风上梁不正盛京有美人儿淳熙梦,共韶华(淳。情)侯府毒女不可欺凤门嫡女御膳人家穿越之暴躁毒医不好惹重生之逆流嬉闹三国(七五)刺杀包龙图绘春阐教异闻录琴中剑[综]稻花香田园旺:娘子巧当家重生嫡女为王挽救落魄少爷妾娘清穿之婉贵妃陈氏丑女夺君宠:鸢萝香凤惊天下:金牌杀手妃至尊女王:特工归来当我成了爱豆助理后
最早小说搜藏榜: 江山许你重生之将门毒后朝秦暮楚藏珠带着空间在五十年代农女田蜜蜜:带着空间好种田农家娇妻有空间[综武侠]带着房子来穿越综穿之只想好好活末世女带着空间回80带着星际农场重生到年代文我的宿敌登基了残疾战神嫁我为妾后寡人有疾[综]炮灰的心愿重生后我成了权臣的掌中娇逃荒吗?有金手指论如何错误地套路一个魔教教主[综]昭如日月大清小事卖饼满园春色六宫盛宠:庶女为后昭昭荣宠田园,屯粮皇后我和渣爹重生了千秋年代辣媳有空间,带着三宝去种田三弃公子大清皇家弃妇德妃娘娘美若天仙[清穿]全能废柴:邪妃七小姐女王爷的悍妻每天都盼着夫君黑化清穿之皇太孙躺赢日常穿越年代:我靠医术逆袭炮灰剧本神厨皇后她又甜又飒穿越福宝有空间末世大佬有空间:重生年代当一姐金牌厨娘科举兴家快穿之女配不炮灰奸臣之女长安第一绿茶穿越小神厨科举福妻掌中娇女学霸在古代穿书年代:彪悍辣妻有空间落花时节又逢君四爷的心尖宠妃
最早小说最新小说: 宋闺不做炮灰一[综]渡亡经被大圣收养的日子里[西游]春如旧唐谜假唐僧红楼之金钢指玉子金童(快穿)祖师奶奶她貌美无边开封志怪(展昭同人)会吃才会赢一定是我打开的方式不对!(陆小凤传奇同人)清空万里(清穿文)风槿如画[综影视]寒江雪奉孝夫人是花姐[综]侯门风月宝妻嫁到宁非不侍寝?砍了!一生孤注掷温柔朕,是一个演技派美人戾气重陛下总是被打脸毒哥,来口锅![异世修真]魔门妖女情人泪·岁月尽头[群穿宋朝]苍穹之耀快穿宠妻无度[三国]名士万花侯府娇宠皇后东宫侍妾(重生)展昭呀,莫愁![综]穿成苏培盛了穿越成华筝春江水暖我家道侣是鸿钧[洪荒]权相养妻日常窃国[聊斋]家住兰若寺玉貌绮年清梦无痕青鸾黛玉是个小哥哥[红楼]囧月风华录爱在何方四福晋重生(清)贵女明珠