最早小说 通过搜索各大小说站为您自动抓取各类小说的最快更新供您阅读!

他穿着一身米白色Suit西服,被胶水定型的头发梳理地根根分明,眉毛细长而平和,偏翘的柳叶眼给整张周正俊朗的脸庞增添了几分温文儒雅。

好像……长得有点儿眼熟?

“张翻译,早上好。”宋峥铭拿过一旁的剧本,朝助理道,“可以让Света过来了。”

“好!”

虞锦看着助理匆匆离开的背影,抬手瞥了眼时间,“是需要翻译吗?”

她一开口,宋峥铭的动作就怔住了。

少女嗓音清澈而动听,泠泠如歌,和往常平稳庄重的张翻译,判若两人。

他仔细朝她看去,才发现两人身形也有所不同。

虽然身高相仿,但眼前女孩亭亭玉立,比例惊人,纤长的身姿即使覆盖在宽松的休闲服下也难掩玲珑有致,只是脸遮掩地严严实实,换人了?

“是的。”

“口译还是笔译?”

“口译,但尽量使用书面语。”

虞锦:“大概需要多长时间?”

“半个小时吧。”

她问到第三个问题时,宋峥铭有些感兴趣地打量着她,“你是不是还要问翻译什么语言啊?”

“不需要。”

虞锦放下了包,本来她打算解释清楚就走人的,但看小助理这么慌乱的样子,情况应该挺紧急。

娇颜拍摄现场还需要一个多小时搭建场景,她不介意顺手帮这个小忙。

“这个张翻译交代你了?”

“我都可以。”

虞锦抬头看着他。

冷不丁地,宋峥铭被她这句明明倨傲骄矜却用自然流畅语气说出来的话惊住了。

“Здравствуйте,мистерсонг”(宋先生,您好!)

门被人推开,一名漂亮的俄罗斯女人走进来,笑容满面地和宋峥铭打招呼,宋峥铭回以她一个拥抱礼,两人就开始坐下探讨剧本。

虞锦拿过剧本,粗略扫了一眼简介。

《异国情缘》讲的是80年代,一群华国学生在莫斯科留学期间丰富多彩的学习生活,以及和浪漫多情的俄罗斯女人所产生的情感纠葛。

了解了大概背景,她很快进入工作状态,“Еслитыдумаешь,чтонашиидеалысовпадают,тогдаяверю,чтомысможеме……”

“Ухты,твойпереводвеликолепен,намноголучше,чемтот,чтобылвчера!”(哇,你的翻译很棒,比昨天那个好太多了!)

Света惊讶地看着她,宋峥铭眼底也充满了意外和惊喜。

本来以为她这么年轻,进来就直截了当的问话又显得有些莽撞,应该很难胜任今天的翻译工作,但没想到,她不仅翻译地很快,语速、语感和语境也十分准确、精彩,高级翻译官的水平也不过如此。

看来她刚才,并没有吹嘘。

少女嗓音优越动听,翻译长段俄语时,清凌凌如一眼潺潺泉水缓缓顺着人的鼓膜,流入心田。

Света连喊了他两声,宋峥铭才意识到自己失神了,对上少女墨镜后不知道什么样的神采,微微一笑,“抱歉,我刚才在想剧情,一不小心就走神了。”

在他觉得自己的借口十分蹩脚,一定会得到质疑时,少女淡淡‘哦’了一声,“这句需要翻译吗?”

他愣了一下,不由失笑,“不需要。”

平时至少需要半个小时以上的沟通,今天二十分钟不到,就轻松愉快地结束了。

宋峥铭:“我为下周的学生会选拔准备了一篇演讲稿,你想听一遍吗?”

“конечн”(当然)

Света听他念完了整篇稿子,眼底冒出欣赏又欢喜的光,赞美了好一会儿才离开。

虞锦勾了勾唇,拿过包也要走,不想,被宋峥铭喊住了,“不好意思,这位……”

虞锦疑惑地看着他,宋峥铭朝她递过去一杯水,“还没请教老师怎么称呼呢?”

虞锦刚准备拒绝,他就像看透了她的心思似的,继续道,“刚才我那一篇演讲,不知道老师觉得怎么样?”

虞锦看着他眉眼中透露出的自信神采,轻笑道,“我觉得你不会太想听我的评价。”

宋峥铭拿着水杯的手微顿,一般这种话,都意味着批评。

“你这么说,我就更想听了。”

“宋先生先天声音条件很好,语句间的连贯性和语法使用掌握得也不错,但语调方面有所欠缺,如果这部剧在国内播出,应该没什么问题,考虑国外的话,可能会被指出弊病。”

“哦?”宋峥铭,“可以请老师详细指点一下吗?”

“你把刚才的第二段再读一遍。”

宋峥铭重读了一遍,虞锦直接指出,“这里R的发音有偏差,说俄语如果说不好弹舌,观众会很出戏,你尝试着把舌头卷起来,轻轻抵住下颚,发出和拼音L差不多的声音。”

宋峥铭按照她的指点做了两三遍,但效果很一般。

虞锦找到了他语调不稳的症结处,“坐下来。”

宋峥铭不明所以地坐下,就见她忽然拉开了口罩,“仔细看着我的口型,舌尖轻卷,抵住上颚,不要太用力,太用力的话可能会发不出音节。”

喜欢学神她被迫成为万人迷请大家收藏:(www.xinzz.org)学神她被迫成为万人迷最早小说更新速度全网最快。

最早小说推荐阅读: 重生八零甜蜜蜜莫吉托与茶红五届当世界变成游戏地图一个美好的世界和一个美好的你哇!萝莉萌翻了别情若依你是我的记忆时光穿书后大佬让我养他撞墙之后,出墙之前混混校草暗恋乖乖女雪杏恶魔吻上瘾:甜心,抱一抱海底月是天上月惊艳!呆萌甜心正在变身萌宠甜心:总统少爷吻上瘾校园重生:超能女王来袭坏坏校草宠平民丫头我和游戏老大谈恋爱小青梅她有点难追我们好像拿错剧本了校草老公太难缠逆乱青春伤不起圣樱蒂贵族学院塌房少女重生记愿君独钓寒江雪全校看她掉马甲ABO疯狗病持续高热ABO流年,还好有你永恒,栀子花开束缚之下(ABO)囚王败寇专属涩天使复仇首席的美妻拐个男神当老公在他心头放肆小奶糖,乖乖让我亲一下他的小娇娇又野了与你执手赴良辰米尺山庄谜影倾世妖娆:特工女帝知余ABO霁日花朝英年早婚ABO青春三部曲:挚友伪萌少主勿靠近凌冬之恋来自未来男友的讯息
最早小说搜藏榜: 打火机与公主裙·荒草园剑有话说人妻受的反击居山海枷锁清白之年亿万盛宠只为你ABO醒酒大佬怀里的小姑娘很凶初恋选我我超甜ABO疯狗病大佬的白月光又软又甜少汪几句ABO大神的小心肝又奶又娇完美位置小哥哥睡粉嘛?胎中毒蛇死对头好像喜欢我呀一切等待不再是等待!老师,有个恋爱要和你谈一下被富家少爷爱过的那几天对不起我爱你-上喜结连理501今天也在迫害室友绿茶婊和心机婊的互宠日常冬日倒计时凶猛直女结婚后平凡的安小安二十啷当重生之幽灵棋手万千宠爱耀星辰此物,最相思我的波塞冬束缚之下(ABO)时光盗不走孤独囚王败寇bts我不是很想在乎你夏日萤火虫重生初中校园:军少,限量宠皇上有人偷看了你的日记再见青春的你吸血殿下别使坏专属涩天使恶魔住隔壁:小甜心,请注意!美女日记之离歌ABO逼婚脐橙校园重生:超能女王来袭我可能喝了杯假茶
最早小说最新小说: 斩情丝(原名:弃后)桃花小姐娘子爬墙记拐个男神当老公命中注定土匪养包子贱者长存重生之清太子妃我的波塞冬吸血殿下别使坏冷魅殿下欺上野蛮公主调皮千金玩转校园盛爱小萝莉我的黑道男友贵族校草拽拽未婚妻时擦皇家四号恶魔校草恋上皇室冷公主丑丫头变身美女校花殿下迷吻小小宝贝薰衣草系列之恋上冷血酷千金王牌恋人全球限量初情似情冷公主的复仇使命邪恶校草拽校花妖魅公主误惹邪魅殿下一王二少三殿下随身空间:重生豪门弃妇冰山殿下的小迷糊女扮男装:少爷请多指教霸道校草的刁蛮丫头婚后甜爱:腹黑老公小冤家王牌校草别惹我十二贵族少爷呆萌甜妻:男神老公养成记贵族校草溺爱拽校花独家公主限量爱高冷BOSS潜规则:强吻77次全能少女:校草男神抢着爱樱珞高校男神榜伪萌少主勿靠近99度爱恋,再遇首席前夫!校草殿下,请住口!我曾经爱你如生命小白经纪人pk恶魔天团重生之天才少女王牌校草独家爱萌宝无敌:拐个总裁当爹地惊艳!名门少爷拽千金宠妻甜丝丝:老公逼婚有新招